Top Stories en Español

WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama tiene la esperanza de que los estadounidenses respalden el despliegue de más soldados en Afganistán una vez que entiendan los peligros que encierra perder esa guerra y se prepara para presentar su caso ante el país la próxima semana.

BRUSELAS (AP) - Un belga a quien diagnosticaron erróneamente un estado vegetativo durante 23 años dijo el martes en un mensaje mecanografiado a The Associated Press que se sintió renacer después de décadas de soledad y frustración.

AMPATUAN, Filipinas (AP) - El gobierno filipino declaró el martes estado de emergencia en dos provincias sureñas mientras las fuerzas militares seguían desenterrando más cadáveres, aumentando a 46 el número de víctimas en una de las elecciones más violentas en la historia de la nación del sudeste asiático.

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) - El transbordador Atlantis y su tripulación de siete astronautas abandonó el miércoles la Base Espacial Internacional.

UNITED NATIONS (AP) - Los hombres deben ser un modelo de conducta en la campaña mundial para erradicar la "pandemia" de la violencia contra las mujeres, dijo el martes el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, al anunciar la creación de un grupo llamado Red de Líderes Hombres.

PNOM PENH (AFP) - Los abogados de las víctimas de los jemeres rojos acusaron este lunes al torturador de la prisión de Tuol Sleng, en Pnom Penh, de falsificar la historia y de mentir al tribunal, al minimizar su papel en la tortura y ejecución de unas 15.000 personas entre 1975 y 1979.

- Filipinas: asciende a 35 el balance de muertos en la masacre (policía)

GINEBRA (AFP) - Unos 25 millones de personas murieron víctimas del sida desde su aparición y 60 millones fueron infectadas, pero el número de nuevos contagios se redujo en un 17% en los últimos ocho años, según un informe publicado este martes por ONUSIDA.

WASHINGTON (AFP) - El presidente estadounidense, Barack Obama, aseguró este martes que se compromete a "terminar el trabajo" en Afganistán y a anunciar "próximamente" una decisión sobre el envío de tropas suplementarias a ese país para combatir a Al Qaida y los rebeldes talibanes.

MEXICO (AP) - El presidente de México Felipe Calderón afirmó el martes por la noche que el petróleo del país "se está acabando" y consideró que ese problema es "muy serio".

TEGUCIGALPA (AP) - El presidente de facto Roberto Micheletti denunció que las armas decomisadas el martes por la policía serían usadas para atentar contra él durante las elecciones del domingo.

TOKIO (AP) - Las exportaciones japonesas en octubre disminuyeron a su menor cantidad en un año, informó el gobierno el miércoles, después que los gastos de los gobiernos mundiales para estimular la economía incrementaron la demanda.

KINGSTON (AP) - El Ejército de Salvación probablemente aumentará la financiación para combatir el tráfico de seres humanos en Haití, dijo el martes el general de esa organización en Estados Unidos.

LONDRES (AFP) - La comisión de investigación sobre la polémica implicación de Gran Bretaña en la guerra de Irak comenzó el martes en Londres sus audiencias públicas que culminarán con el testimonio del ex primer ministro Tony Blair en 2010, prometiendo que "no rehuirá hacer críticas".

PHNOM PENH (AFP) - Sólo una"larga pena de prisión" puede sancionar los crímenes cometidos por Douch, el jefe de la prisión de Tuol Sleng de Phnom Penh bajo el régimen de los jemeres rojos, afirmó este martes en su requisitoria uno de los dos fiscales del tribunal internacional que lo juzga.

BRASILIA (AP) - Los barrios en torno a las playas más conocidas de Río de Janeiro quedaron a oscuras el martes en medio del calor tórrido debido a un apagón, dos semanas después de otro mucho mayor.

WASHINGTON (AP) - El gobierno del presidente Barack Obama anunció el martes que decidió abstenerse de firmar la convención internacional que proscribe las minas antipersonales.

TEGUCIGALPA (AP) - El presidente de facto Roberto Micheletti calificó de "mentiroso" al secretario general de la Organización de los Estados Americanos, José Miguel Insulza.

SANTIAGO DE CHILE (AP) - Chile rechazó los términos empleados por Perú en una nota verbal, en la que Lima denunció un supuesto espionaje en favor de Santiago, pero dijo que se procederá a un "cuidadoso estudio" del caso, informó el martes la cancillería.

CARACAS (AP) - La oposición venezolana condenó la visita del presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, y consideraron peligrosa la alianza que ha desarrollado con el gobierno de Hugo Chávez.

NUKU'ALOFA, Tonga (AP) - Un fuerte sismo de 6,8 grados estremeció el martes el país insular de Tonga en el Pacífico, provocando que sus habitantes salieran despavoridos de sus casas, informaron las autoridades sin mencionar víctimas ni daños.

TEGUCIGALPA (AP) - El presidente derrocado Manuel Zelaya ha quedado marginado de la efervescencia que en los últimos días ha cobrado la campaña electoral en Honduras, lo que unos ven como señal de su débil posición y de cómo ha sido conducida la crisis política para desembocar en las elecciones del domingo.

PHOENIX (AP) - Un alto ejecutivo de la empresa mexicana que se hará cargo de Asarco LLC dijo el martes que la minera de cobre, con sede en Tucson, saldrá de una dura batalla de cuatro años en el tribunal de bancarrotas como una compañía moderna, competitiva y respetuosa de las leyes ambientales.

JERUSALEN (AFP) - Un ministro israelí estimó este martes que está "muy cercana" la conclusión de un acuerdo para un canje de prisioneros palestinos contra el soldado israelí Gilad Shalit, que fue capturado por combatientes palestinos en la frontera con la franja de Gaza en junio de 2006.

BAGDAD (AP) - Un alto funcionario planteó el martes aplazar los comicios generales de enero en Irak debido a un conflicto político entre la mayoría legislativa y un vicepresidente, quien insistió en vetar por segunda vez una ley electoral clave.

WASHINGTON (AFP) - El presidente Barack Obama anunciará una decisión sobre el futuro de la estrategia de Estados Unidos en Afganistán "en unos días", dijo la Casa Blanca este martes, en una señal de que los meses de deliberaciones han llegado a su fin.

ASUNCION (AP) - El gobierno de Paraguay informó el martes que no reconocerá el resultado de las elecciones en Honduras por considerar que se efectúan bajo un gobierno ilegítimo.

LONDRES (AP) - Las bolsas de valores mundiales bajaron el martes tras los decididos avances de la víspera, al anunciar el gobierno estadounidense nuevas cifras que mostraron un crecimiento económico inferior al pronosticado para el tercer trimestre.